回答. Yuuki.
2016/12/20 22:23 . 3月25日現在まだ届いていません。 貴社の記録を早急にお調べくださいますようお願いいたします。 On MAR.05,2012., I ordered (商品名) from your company, but I have not yet received it as of (MAR.25,2012.). 以下の2パターンについて、順にお伝えします。 人がまだ来ていない場合; モノや注文がまだ来ていない場合 「人」がまだ来ていない場合. 相手にメール届いてないですよって英語でなんて言うの？ undeliveredと返ってきた際に使いたいです . He didn't receive your email. 取引先の相手からメールの返信がないと不安になりますが、催促メールを送るときも相手の気持ちに配慮した、気づかいのある表現をしましょう。返信をお願いするときは、下記のような表現を参考にしてください。ビジネスメールを英語でやり取りする際、返事を催促するにはどういった表現があるでしょうか？相手に上手く伝える表現をご紹介します。強い言い回しを避けて、こちらの勘違いかもしれないというニュアンスを含みながら問い合わせる場合には次のような表現が使えます。ほかに、早めの返信を促したい場合には次のような表現があります。海外とは時差があることを踏まえたうえで、催促メールを送ったり、返信の期日を設けたりする配慮が必要です。This is just to remind you that I haven’t received your response to my e-mail I sent you on April 15. My friend is not in yet.
Your email was undelivered. poppyさん . 2016/12/22 18:37 . Your email didn't go through. 「まだ来ていない」の英語表現 .
24410.
1 英語で失礼な間違いの指摘をしていませんか？ ビジネスメールで指摘するときのおすすめの言い方はこれ！ 1.1 You made a mistakeは失礼？; 1.2 ビジネスメールでも使える！ 英語で間違いを指摘する言い方は？ 2 メールの添付ファイルが間違っているときに英語で指摘するときはどう言うの？
He hasn’t shown up yet. 彼女はまだ来ていないです. [日本語から英語への翻訳依頼] 商品がまだ届いていませんが、どうなってますか？ また、配送番号もお知らせいただいていないですが、 教えていただけますか。 至急ご返事お願いいたします。 However, I have not yet received one.
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 届いてないの意味・解説 > 届いてないに関連した英語 ... ビジネス (29) 法律 (1) 金融 (3) コンピュータ・IT (4) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 : 個の情報源を選択中 情報源を選択. She’s not here yet. × 情報源を選択. たくさん紹介されている数ある英語表現の中から厳選して使える英語をご紹介します。この「どういうわけか」は、相手を思いやる気持ちからきているんですね。英語独特の表現なので、知らないと戸惑う日本人も多くいると思います。決して文字通りに理由がわからなくて、「どういうわけか」と言っているわけではありません笑ご参考までに、添付ファイルもれの場合には、次のようになります。例文◎のような間違いを指摘するメールを初めて見たときは、「間違いがあるのは分かっているのに、なんて遠回しな言い方をするんだろう？！」と思いましたが、この言い方が、実は、丁寧な言い方だったんですね（苦笑）これって英語でどう言うの？と思ってネットで調べたらいっぱい結果が出てきてどれがいいのか分からない。。。そんなお悩みを解決します！ということも、もちろんできますが、「ご指摘」といっている時点で、「間違い」を指摘されたことはお互いに分かっているので、省略しても大丈夫です。わざわざ言わないほうがスマートです。英語で間違いを指摘するときに、失礼な言い方をしていませんか？ネイティブは実はカチンときている言い方や、英語で丁寧に間違いを指摘する言い方をご紹介します。「wrong」の「間違っている」という意味は、どちらかというと、「不正解」という意味に近いので、「You are wrong」は、クイズ番組で不正解になったときに使うイメージです。送られてきた書類にミスがあったり、添付ファイルが間違っていたり。。。そんなときに、英語で、相手に不愉快な思いをさせずに、間違いを上手に指摘する言い方と、間違いを指摘してもらったときのお礼の言い方についてご紹介します。メールの添付ファイルが間違っていたり、添付されていなかったことを英語で指摘するときも同じように、直接的な表現は避けてやんわり伝えます。 If you have any questions or concerns, please let me know.「こちらからお知らせする情報が不十分で返信できないのかもしれない…」、そんなときは次のような一文を添えてみましょう。このほかにも"Quick Reminder"「ちょっとした確認」"Final Quick Reminder"「最終確認」なども使います。このときの"quick"は「時間をとらせませんよ」という意味があります。"I would be grateful if ～"「～していただけるとありがたく思います」は丁寧な表現で、ビジネスシーンでよく使われます。「～していただけませんか？」とお願いするときは、"Could you ～"を使って下記のように表現することができます。ECCフォリラン！にWEB会員登録をすると、楽しいイベントやプレゼントに応募できます。今すぐ登録を！"Could you ～"の前に"I apologize for the urgency, but ～"「お急ぎ立てして申し訳ありませんが」を加えると、より丁寧な印象になります。"hear from ～"は「～から連絡をもらう」という意味で、手紙やメールなどの末尾に添える定番の言い方です。ほかに、"Friendly Reminder"や"Gentle Reminder"のような表現もあって"Reminder"よりも丁寧で柔らかいニュアンスで相手に伝わります。 国際交流コーディネーター. ビジネスメールでは、約7割の人が「24時間以内にメールの返信が来ないと遅いと感じる」といった調査結果があります（ビジネスメール実態調査2017）。 こういった結果を見ると、遅くとも翌営業日中にはレスポンスをするのが望ましいといえるでしょう。 I’m afraid my e-mail may not have reached you.メールの最後に、メールが行き違いになっている場合を考えて、次のような一文を添えておくのもオススメです。Since your feedback is necessary for me to revise my proposal, I’d appreciate it very much if you could reply to me by April 30. メールが届いているかお知らせいただくか、届いていない場合は3月15日の会議に参加するか教えて下さいますか？ 2．催促の一言 ”I would be grateful if you could give this matter your prompt attention.” お早めに対応頂けますと幸いです。 “I would be grateful if you could let us … 日本 .
Would you please check on your document immediately? HOME > 英語ビジネスメール > 英語で書くビジネスメールのフレーズ集 ... あなたからのお返事をまだ頂いていないのですが。 I have requested the estimation on July 15th. 催促メールを送るタイミングに注意.